Prevod od "nemam prava" do Italijanski


Kako koristiti "nemam prava" u rečenicama:

Nemam prava da tražim, ali ipak moIim, pomozite mi.
Non ho il diritto di chiederglielo, lo so, ma lo faccio lo stesso. Mi aiuti.
Ne, ali sada vidim da nemam prava da tražim od vas da me pratite.
No, ma capisco che ora non ho il diritto di chiedervi di seguirmi.
Znam da nemam prava da te pitam i ti nemaš nikakvog razloga da mi veruješ, ali promeniæu se.
So che non ho il diritto di chiedertelo e tu non hai ragioni per credermi, ma cambierò.
Èetiri mesecasam snimao Solomonovu pesmu... kada sam saznao da nemam prava.
Vi sentite in difficoltà? E quando io ho prodotto "I Canti di Salomone"
Nemam prava da budem tako sreæna.
Non ho diritto di essere tanto felice.
Vidi, znam da nemam prava da ti govorim bilo šta, ali... ako jesi izašao sa njom...
Ascolta, so che non ho alcun diritto di dirtelo, e' solo che...
Znam da nemam prava vratiti se ali nemam se komu obratiti, majko.
So di non aver alcun diritto di venire qui ma non ho nessun altro da chiamare, "Mamma"!
Ja stvarno više nemam prava da je pipnem.
Lo non avevo piu' il diritto di toccarla.
Gospoðo Morland, nakon onoga što se desilo nemam prava da oèekujem dobrodošlicu u Fullerton.
Signora Morland, dopo ciò che è successo, ho pochi diritti di aspettarmi un benvenuto a Fullerton.
Oni me smatraju djubretom kao da nemam prava.
Insomma, mi trattano come immondizia, come se non avessi diritti.
Bez venèanog prstena, nemam prava na Joelove èekove za invaliditet.
Senza il matrimonio, non ho diritto a chiedere gli assegni di invalidita' di Joel.
Zar ja nemam prava na malo sreæe?
Non ho diritto anch'io a un po' di felicita'?
Znam da više nemam prava da postavljam pitanja, veza koja je nekada postojala izmeðu nas, prekinuta je.
So che non ho il diritto di fare domande, ora non più, la catena d'oro che ci univa una volta si è spezzata ed è giusto così.
Znaèi, kažeš da nemam prava da imam vezu?
Quindi vuoi dire che non posso avere una relazione?
Znam da nemam prava tražiti, ali Joe Lee je uložio sve što smo imali u onu borbu.
So di non aver nessun diritto di chiederteli, ma Joe Lee ha buttato tutto quello che avevamo in quel combattimento.
Da nisam previše uobražen kad nemam prava na to?
Facendo il superiore quando non ne avrei il diritto?
Ne osuðujem vas uopšte, nemam prava da osuðujem bilo koga.
Non vi giudico affatto. Non ho il diritto di giudicare ne' voi ne' nessun altro.
Bio sam ljubomoran, ali nemam prava.
Mi sono ingelosito... e non ne avevo il diritto.
Nemam prava da nameæem svoju volju...
Non ho alcun diritto di imporre il mio volere a...
Nemam prava biti nesretan. A to gotovo da doðe na isto.
Non ho motivo d'essere infelice, ed e' quasi la stessa cosa.
Nemam prava uèiniti ništa manje od njih.
Non ho nessun diritto di fare meno di loro.
Zar nemam prava na malo radosti sa ovom decom koju nikad nisam hteo?
Non mi e' concessa un po' di gioia con questi figli mai voluti?
Moram da bušim, ali ne mogu ako nemam prava na podzemna nalazišta.
Ho bisogno di fare le trivellazioni, e non posso senza i diritti minerari.
Ali oseæam kao da nemam prava, kao da nije na meni da tugujem.
Ma ho la sensazione di non averne il diritto, come se non spettasse a me piangerlo.
Zar nemam prava na jedan mali poljubac?
Non ho diritto a un piccolo baciamano?
Ja nemam prava da to uradim.
Non ho il diritto di farlo.
Znam da nemam prava tražiti još jednu priliku.
So di non avere il diritto di chiederti un'altra opportunita'.
Ali nedavno sam shvatio da nemam prava na to.
Ma recentemente ho capito... che non ho nessun diritto di farlo.
Znam da nemam prava da uzimam ono što uzimam.
So che non ho alcun diritto di prendere quello che sto per prendere.
Nemam prava da oèekujem posao, ne u ovim godinama.
Non ho il diritto di aspettarmi un impiego, non alla mia eta'.
Zašto onda misliš da nemam prava da budem ljut?
Da cosa diavolo credi sia causato il mio rancore?
Zar nemam prava na labuðu pesmu?
Non mi spetta il canto del cigno?
Ako želi da krene oèevim putem, nemam prava da ga odgovaram.
Se vuole seguire le orme del padre, non ho il diritto di impedirglielo.
Smatram da nemam prava da im je oduzmem.
Non sento di avere il diritto di portargliela via.
Misliš da nemam prava da vidim svoju unuku?
Non pensi abbia il diritto di vedere mia nipote?
1.1589820384979s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?